Oinak lurrean / Bihotz

OINAK LURREAN

Hau da urte berria?
beti bezain zahar darrai.
Minez eta iguinez esnatu naiz.
Egia handiegia
irensteko ez naiz gai.
zalantzak prest dauzkat noiznahi.

Beldurrari beldur
ametsak ondo mugatu
Itaca-k mapatik kendu.
Sinetsita dugun
zerutik ezin zaio
zeruari…

Oinak lurrean beti!
Hori agindu digute
eta guk indarrez bete.
Hain gogor ezen gorputza
astiro hondoratu den
lurpean bizi arte.

Beldurrari beldur
ametsak ondo mugatu
itacak mapatik kendu
zentsura lagun beti!
Sinetsita dugun
zerutik ezin zaio
zeruari…
Begiratu.

Otsoek hezi gaituzte
isiltasuna goratuz,
geldi egotea eta
egonkortasuna nahastuz.

LOS PIES EN EL SUELO

¿Este es el año nuevo?
Sigue tan viejo como siempre.
Me he despertado con dolor y asco.
No soy capaz de tragar
verdades demasiado grandes.
Tengo las dudas siempre preparadas.

Miedo al miedo,
limita bien los sueños.
Borra las Itacas de los mapas.
Desde el cielo
que nos hemos creído
no se puede…

 

Siempre los pies en el suelo,
eso nos han ordenado.
Y lo hemos cumplido con fuerza.
Tanto que el cuerpo
se ha hundido lentamente
hasta vivir bajo tierra.

Miedo al miedo,
limita bien los sueños.
Borra las Itacas de los mapas.
Desde el cielo
que nos hemos creído
no se puede…
Mirar al cielo.

Nos han educado los lobos,
ensalzando el silencio,
mezclando el estarse quieto,
con la estabilidad.